General Motors ontwikkelde in de jaren zeventig een auto voor de Amerikaanse markt, Nova genaamd. Die naam was niet nuttig bij de verkoop van Mexico, omdat het in het Spaans vertaald wordt als 'go'. Wat voor soort geo?

Het woord 'Nova' betekent in het Spaans 'no va', wat 'het gaat niet' betekent. Dit is het geografische/culturele probleem waarmee GM werd geconfronteerd.