Waarom was de Chevy Nova niet populair in Mexico?
Het verhaal dat de Chevy Nova niet populair was in Mexico omdat ‘No va’ in het Spaans ‘no go’ betekent, is een stadslegende. Er is geen bewijs om deze bewering te ondersteunen. De verkoopcijfers laten geen significante neergang zien in Mexico vergeleken met andere markten. De echte redenen voor het succes of het gebrek daaraan in Mexico zouden complexer zijn, waarbij factoren als prijsstelling, concurrentie en de algemene economische omstandigheden van dat moment betrokken zouden zijn.